36821 فرهنگی 1403/08/16 - 16:39

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم:

واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان جهان همچنان رواج دارد

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم با بیان اینکه در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بود، گفت: در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

روابط عمومی موزه ملک، نشست تخصصی «جاده ابریشم و تبادلات فرهنگی ایران و چین» با حضور پژوهشگرانی از حوزه‌های گوناگون فرهنگ و هنر در کتابخانه و موزه ملی ملک برگزار شد.

حسن باستانی‌راد رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم و عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی در این مراسم گفت: در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بوده است. در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

باستانی‌راد افزون بر زبان، به موقعیت جغرافیایی ایران در جاده ابریشم اشاره کرد و گفت: این موقعیت به گونه‌ای بوده که کشورهای شرق آسیا و به خصوص چین برای رسیدن به کشورهای اروپایی و بالعکس به ایران نیاز داشتند. ایران پلی برای ارتباط بین دو سوی جهان بوده است.

لیلا خاموشی کارشناس موزه ملی ایران درباره «مجموعه چینی‌های بقعه شیخ صفی‌الدین اردبیلی در موزه ملی ایران» ضمن بررسی سابقه مراودات ایران و چین، گفت: روابط ایران و چین در همه دوره‌های تاریخ وجود داشته است. در زمینه ارتباطات دریایی شواهدی در سده‌های اولیه اسلام در دست است.

وی به علاقه ایرانیان به ویژه شاه عباس صفوی به ظروف چینی اشاره کرد و افزود: این علاقه در حدی بوده که شاه عباس از هنرمندان چینی دعوت می‌کند تا به ایرانیان هنر ساخت ظروف چینی را آموزش دهند. نقوش روی ظروف چینی در دوره‌هایی از تاریخ تلفیق نمادهای ایرانی و چینی است و حکایت از تبادلات فرهنگی دو کشور دارد.

سیاوش ستاری رئیس انجمن نمایشگران عروسکی ایران درباره «سیر تسلسل نمایش عروسکی در جاده ابریشم» به اشکال گوناگون عروسک‌ها و نمایش عروسکی در ایران اشاره کرد و گفت: ریشه‌ نمایش‌های عروسکی در ایران به گذشته‌های دور بر می گردد.

ستاری به اشعاری از نظامی، فردوسی و جامی اشاره کرد که بیانگر حضور کولیان دوره‌گرد برای اجرای نمایش در ایران بوده است و افزود: ریشه نمایش عروسکی از فرهنگ چین باستان و هند بوده و سپس از طریق جاده ابریشم به سایر کشورها منتقل شده است. برای مثال نمایش عروسکی سایه از چین به ایران، از ایران به عثمانی و سایر نقاط انتقال یافته است تا حدی که در حال حاضر در برزیل هم نمایش سایه اجرا می‌شود .

علی‌محمد سابقی رایزن پیشین فرهنگی ایران در چین ضمن بررسی «آثار فرهنگی تاریخی ایران در سرتاسر چین» گفت: روابط سیاسی فرهنگی ایران و چین پیشینه کهنی بیش از ۲۶۰۰ سال دارد و تبادل‌های حاصل از آموزه‌های دو کشور همچنان ادامه دارد.

وی آثار برجای مانده از مبادلات ایران و چین در جاده ابریشم را بسیار متنوع و گوناگونه دانست و به اشیاء ایرانی موجود در موزه‌های چین از سکه و نسخه خطی گرفته تا آثار برجای مانده از ایرانیان بر مقبره‌های باستانی و نیز وجود مقبره‌ها و پرستشگاه‌های ایرانی در کشور چین اشاره کرد.

در پایان این نشست حاضران از «نمایشگاه ابرهای بی‌پایان راه ابریشم» بازدید کردند.



  1. هم‌نشینی هنر و طبیعت در پنجمین «پاییز ـ برگ»
  2. تذکرات شفاهی نمایندگان به مسئولان اجرایی؛ هشدارهایی از جنس بنزین!
  3. وضعیت قطعی اینترنت بررسی شود
  4. هنرمندان زن خارج از کشور می‌توانند بازگردند
  5. علی‌ محمد حاضری دبیرکل انجمن اسلامی مدرسین دانشگاه‌ها شد
  6. ارائه گزارش وزیر تعاون از کیفیت اجرای طرح کالابرگ
  7. تاکید پزشکیان بر تسریع هر چه بیشتر در به نتیجه رسیدن طرح‌های مهار گازهای همراه
  8. قدردانی دولت از عملکرد بسیج درجنگ تحمیلی ١٢ روزه
  9. بازدید معاون اجرایی رئیس‌جمهور از مرکز کنترل گاز پارس جنوبی
  10. عارف: هنر می‌تواند پلی برای صلح، همدلی و مقابله با صداهای تفرقه‌افکن باشد
  11. بهترین راه حمایت از کارآفرینان چیست؟
  12. فوران ناگهانی آتشفشان اتیوپی و مدیریت موفق ترافیک هوایی منطقه با مشارکت ایران
  13. تا شب عید تعداد هواپیماها بیشتر می‌شود
  14. جزئیات تصمیم دولت درباره بنزین سه‌نرخی
  15. تذکرات شفاهی نمایندگان به مسئولان اجرایی؛ از هشدار درباره رشد نرخ تورم تا نابودی میراث محیط زیستی
  16. درخواست ۸۰ نماینده برای پیگیری پرونده سرقت داروهای شیمی‌درمانی
  17. تعطیلی دفاتر اسناد رسمی تهران در ۵ آذر
  18. آزادی ۵۰ زندانی بدهکار استان تهران به مناسبت هفته بسیج
  19. معاون سازمان تعزیرات: در روز دورکاری کنار مردم ماندیم
  20. توضیح دادستان آبادان درباره پیدا شدن یکی از دختران مفقودشده
  21. جهش کم‌سابقه قیمت خودرو؛ پیش‌بینی رسیدن کوییک به ۹ و دنا به ۱۵ میلیارد تومان
  22. مهار آتش‌سوزی در جنگل‌های هیرکانی؛ هشدار درباره پیامدهای بلندمدت اکولوژیک
  23. طلای بدون موجودی ممنوع! پلتفرم‌ها ملزم به نمایش ذخایر لحظه‌ای شدند
  24. بیت‌کوین رکورد نزولی را شکست
  25. پرداخت آنی مالیات ارزش افزوده از طریق کارتخوان‌ها
  26. اعلام نحوه فعالیت بانک‌های استان تهران در روزهای سه‌شنبه و چهارشنبه
  27. حراج نفتکش ایرانی توقیفی در اندونزی
  28. آغاز واردات شکر از هفته آینده
  29. سهمیه بنزین به کارت ملی منتقل شود یا کارت بانکی؟
  30. پرداخت خسارت خودروهای آسیب دیده در جنگ ۱۲ روزه
  31. جزئیات عملیات اطفاء حریق در مناطق کوهستانی و جنگلی الیت
  32. دستور رئیس سازمان بازرسی به بازرس کل استان مازندران در پی وقوع آتش‌سوزی در بخش‌هایی از جنگل‌های هیرکانی
  33. رئیس‌جمهور صرفاً دبیر شورای عالی جوانان و نوجوانان را انتخاب می‌کند
  34. بازداشت قاضی قلابی در اهواز/ متهم کارمند اخراجی دادگستری با سوابق کیفری است
  35. جلالی: همکاری‌های نظامی ایران و روسیه طبق برنامه پیش می‌رود
  36. تکرار آتش‌سوزی ‌جنگل‌های هیرکانی زنگ خطر برای‌ ارزشمندترین ذخایر طبیعی ایران و جهان
  37. نایب رئیس مجلس: وحدت ملی در عبور از شرایط حساس ضروری است
  38. سردار جلالی: «فناوری» حرف اول را در جنگ‌های نوین می‌زند
  39. ۳۵ زندانی جرایم غیرعمد و مالی در تهران به مناسبت ایام فاطمیه آزاد شدند
  40. آغاز ثبت نام آزمون اخذ پروانه کارشناسی رسمی دادگستری سال ۱۴۰۴