36821 فرهنگی 1403/08/16 - 16:39

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم:

واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان جهان همچنان رواج دارد

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم با بیان اینکه در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بود، گفت: در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

روابط عمومی موزه ملک، نشست تخصصی «جاده ابریشم و تبادلات فرهنگی ایران و چین» با حضور پژوهشگرانی از حوزه‌های گوناگون فرهنگ و هنر در کتابخانه و موزه ملی ملک برگزار شد.

حسن باستانی‌راد رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم و عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی در این مراسم گفت: در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بوده است. در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

باستانی‌راد افزون بر زبان، به موقعیت جغرافیایی ایران در جاده ابریشم اشاره کرد و گفت: این موقعیت به گونه‌ای بوده که کشورهای شرق آسیا و به خصوص چین برای رسیدن به کشورهای اروپایی و بالعکس به ایران نیاز داشتند. ایران پلی برای ارتباط بین دو سوی جهان بوده است.

لیلا خاموشی کارشناس موزه ملی ایران درباره «مجموعه چینی‌های بقعه شیخ صفی‌الدین اردبیلی در موزه ملی ایران» ضمن بررسی سابقه مراودات ایران و چین، گفت: روابط ایران و چین در همه دوره‌های تاریخ وجود داشته است. در زمینه ارتباطات دریایی شواهدی در سده‌های اولیه اسلام در دست است.

وی به علاقه ایرانیان به ویژه شاه عباس صفوی به ظروف چینی اشاره کرد و افزود: این علاقه در حدی بوده که شاه عباس از هنرمندان چینی دعوت می‌کند تا به ایرانیان هنر ساخت ظروف چینی را آموزش دهند. نقوش روی ظروف چینی در دوره‌هایی از تاریخ تلفیق نمادهای ایرانی و چینی است و حکایت از تبادلات فرهنگی دو کشور دارد.

سیاوش ستاری رئیس انجمن نمایشگران عروسکی ایران درباره «سیر تسلسل نمایش عروسکی در جاده ابریشم» به اشکال گوناگون عروسک‌ها و نمایش عروسکی در ایران اشاره کرد و گفت: ریشه‌ نمایش‌های عروسکی در ایران به گذشته‌های دور بر می گردد.

ستاری به اشعاری از نظامی، فردوسی و جامی اشاره کرد که بیانگر حضور کولیان دوره‌گرد برای اجرای نمایش در ایران بوده است و افزود: ریشه نمایش عروسکی از فرهنگ چین باستان و هند بوده و سپس از طریق جاده ابریشم به سایر کشورها منتقل شده است. برای مثال نمایش عروسکی سایه از چین به ایران، از ایران به عثمانی و سایر نقاط انتقال یافته است تا حدی که در حال حاضر در برزیل هم نمایش سایه اجرا می‌شود .

علی‌محمد سابقی رایزن پیشین فرهنگی ایران در چین ضمن بررسی «آثار فرهنگی تاریخی ایران در سرتاسر چین» گفت: روابط سیاسی فرهنگی ایران و چین پیشینه کهنی بیش از ۲۶۰۰ سال دارد و تبادل‌های حاصل از آموزه‌های دو کشور همچنان ادامه دارد.

وی آثار برجای مانده از مبادلات ایران و چین در جاده ابریشم را بسیار متنوع و گوناگونه دانست و به اشیاء ایرانی موجود در موزه‌های چین از سکه و نسخه خطی گرفته تا آثار برجای مانده از ایرانیان بر مقبره‌های باستانی و نیز وجود مقبره‌ها و پرستشگاه‌های ایرانی در کشور چین اشاره کرد.

در پایان این نشست حاضران از «نمایشگاه ابرهای بی‌پایان راه ابریشم» بازدید کردند.



  1. مسائل اقتصادی و معیشتی محور جلسه سران قوا در دفتر قالیباف
  2. رویداد همرسان اصل 90، حرکتی مردمی برای احیای عدالت اجتماعی و شرافت اخلاقی
  3. شلیک موشک‌های دقیق سپاه امنیت کشور را تثبیت کرده است
  4. روایتی از نشست مشترک کمیسیون امنیت ملی مجلس با فرمانده ارتش
  5. مجمع مشورتی روابط‌عمومی‌ فرمانداری‌ها ایجاد می‌شود
  6. فراخوان پذیرش مستقیم در تکمیل ظرفیت پنجاه و دومین آزمون دستیاری
  7. حفظ حرمت خبرنگار، پاسداشت حرمت جامعه و حق مردم برای دانستن است
  8. دکتر صیادی : تشخیص و درمان رایگان سل در البرز / آگاهی و اقدام به موقع کلید پایان دادن به سل
  9. «غزه»؛ آینه تمام نمای واقعیت حاکم بر نظام سلطه
  10. ضرورت حفظ وحدت ملی و هوشیاری در برابر تلاش دشمنان برای ایجاد انشقاق قومی و مذهبی
  11. مرادی: پزشکیان وزرای بی‌انگیزه را کنار بگذارد
  12. سه‌شنبه؛ جلسه مجلس درباره CFT
  13. موسوی: دولت و مجلس تصمیم ضدتورمی درباره نظام ارزی کشور بگیرند
  14. قوامی: بودجه دستگاه‌هایی را که عملکرد مثبتی ندارند حذف کنیم
  15. میرزایی: آب آلوده جان مردم شاهین‌دژ و تکاب را به خطر انداخته است
  16. حمله تند سراج به خاتمی، روحانی و زنگنه
  17. نوین: قانون رتبه‌بندی معلمان کامل اجرا شود
  18. بیش از ۱۳ هزار مدرسه با دستور پزشکیان افتتاح شد
  19. ضرورت جبران کاستی‌ها در حوزه فناوری‌های جدید به ویژه پس از جنگ ۱۲ روزه
  20. مردی از جنس انسانیت و صمیمیت
  21. عارف قهرمانی تیم ملی وزنه‌برداری ایران را تبریک گفت
  22. عبور از ناترازی برق تابستان با کمک مردم، بخش دولتی و خصوصی
  23. نایب قهرمانی آذین طب با بازیکنان کاشمر
  24. نیک‌بین: نفت موضوعی ملی است و نباید به بخش خصوصی واگذار شود
  25. پیوستن به CFT؛ زمینه‌ساز گشایش‌های اقتصادی
  26. ایران چگونه می‌خواهد ۵ میلیون گردشگر عراقی جذب کند؟
  27. پزشکیان: پنل‌های خورشیدی نباید در گمرک بمانند
  28. زمان اجرای مالیات بر سفته‌بازی و سوداگری
  29. امضای تفاهم‌نامه میان ستاد هماهنگی مبارزه با مفاسد اقتصادی و دفتر بازرسی ویژه رئیس‌جمهور
  30. عذرخواهی طباطبایی از برخورد معاون وزیر بهداشت با یک خبرنگار
  31. نوسانات بازار طلا و سکه در هفته‌ای که گذشت/ حباب سکه کمتر شد
  32. قیمت نقره جهانی از ۵۰ دلار عبور کرد
  33. اثرات شرایط کشور بر حوزه‌های دانش‌بنیان و فناورانه/پاشنه آشیل شرکت‌ها در تجاری‌سازی محصولات با فناوری بالا
  34. روزانه چهار روستا به شبکه برق متصل می‌شوند
  35. ادامه عقبگرد نفت در بازار جهانی
  36. بیت‌کوین از قله تاریخی فاصله گرفت
  37. نسخه‌ای برای دوران رکود گردشگری ایران
  38. حاج‌علی‌اکبری: کشورهای حاشیه خلیج فارس، با ایران ببندید/ مراقب سارقان خطرناک گوهر عفاف باشیم
  39. هشدار به خبرگزاری‌ها و پایگاه‌های خبری کشور: امنیت سایبری‌تان را افزایش دهید
  40. تحلیل متفاوت رییس کمیسیون اقتصادی مجلس هفتم از حذف صفر اسکناس‌ها