36821 فرهنگی 1403/08/16 - 16:39

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم:

واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان جهان همچنان رواج دارد

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم با بیان اینکه در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بود، گفت: در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

روابط عمومی موزه ملک، نشست تخصصی «جاده ابریشم و تبادلات فرهنگی ایران و چین» با حضور پژوهشگرانی از حوزه‌های گوناگون فرهنگ و هنر در کتابخانه و موزه ملی ملک برگزار شد.

حسن باستانی‌راد رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم و عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی در این مراسم گفت: در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بوده است. در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

باستانی‌راد افزون بر زبان، به موقعیت جغرافیایی ایران در جاده ابریشم اشاره کرد و گفت: این موقعیت به گونه‌ای بوده که کشورهای شرق آسیا و به خصوص چین برای رسیدن به کشورهای اروپایی و بالعکس به ایران نیاز داشتند. ایران پلی برای ارتباط بین دو سوی جهان بوده است.

لیلا خاموشی کارشناس موزه ملی ایران درباره «مجموعه چینی‌های بقعه شیخ صفی‌الدین اردبیلی در موزه ملی ایران» ضمن بررسی سابقه مراودات ایران و چین، گفت: روابط ایران و چین در همه دوره‌های تاریخ وجود داشته است. در زمینه ارتباطات دریایی شواهدی در سده‌های اولیه اسلام در دست است.

وی به علاقه ایرانیان به ویژه شاه عباس صفوی به ظروف چینی اشاره کرد و افزود: این علاقه در حدی بوده که شاه عباس از هنرمندان چینی دعوت می‌کند تا به ایرانیان هنر ساخت ظروف چینی را آموزش دهند. نقوش روی ظروف چینی در دوره‌هایی از تاریخ تلفیق نمادهای ایرانی و چینی است و حکایت از تبادلات فرهنگی دو کشور دارد.

سیاوش ستاری رئیس انجمن نمایشگران عروسکی ایران درباره «سیر تسلسل نمایش عروسکی در جاده ابریشم» به اشکال گوناگون عروسک‌ها و نمایش عروسکی در ایران اشاره کرد و گفت: ریشه‌ نمایش‌های عروسکی در ایران به گذشته‌های دور بر می گردد.

ستاری به اشعاری از نظامی، فردوسی و جامی اشاره کرد که بیانگر حضور کولیان دوره‌گرد برای اجرای نمایش در ایران بوده است و افزود: ریشه نمایش عروسکی از فرهنگ چین باستان و هند بوده و سپس از طریق جاده ابریشم به سایر کشورها منتقل شده است. برای مثال نمایش عروسکی سایه از چین به ایران، از ایران به عثمانی و سایر نقاط انتقال یافته است تا حدی که در حال حاضر در برزیل هم نمایش سایه اجرا می‌شود .

علی‌محمد سابقی رایزن پیشین فرهنگی ایران در چین ضمن بررسی «آثار فرهنگی تاریخی ایران در سرتاسر چین» گفت: روابط سیاسی فرهنگی ایران و چین پیشینه کهنی بیش از ۲۶۰۰ سال دارد و تبادل‌های حاصل از آموزه‌های دو کشور همچنان ادامه دارد.

وی آثار برجای مانده از مبادلات ایران و چین در جاده ابریشم را بسیار متنوع و گوناگونه دانست و به اشیاء ایرانی موجود در موزه‌های چین از سکه و نسخه خطی گرفته تا آثار برجای مانده از ایرانیان بر مقبره‌های باستانی و نیز وجود مقبره‌ها و پرستشگاه‌های ایرانی در کشور چین اشاره کرد.

در پایان این نشست حاضران از «نمایشگاه ابرهای بی‌پایان راه ابریشم» بازدید کردند.



  1. مدیران هم مانند مربیان به دوره‌های خارجی بروند/ قراردادهای نجومی، فوتبال را تعطیل می‌کند
  2. رشد اقتصادی در سال گذشته به ۳ درصد رسید
  3. یک بازی تکراری با تبعات تازه/ گزارش جامع آژانس درباره چیست
  4. ادعاهای بی‌اساس درباره برنامه هسته‌ای ایران، بهانه‌ای برای فضاسازی علیه تهران است
  5. تعیین زمان برای جمع آوری نخاله‌های اطراف نیروگاه منتظر قائم
  6. گرمدره کرج بالاترین سرانه فضای سبز شهری کشور را دارد
  7. دستگیری اعضای باند اسکیمری در البرز / کپی ۱۳۰۰ کارت بانکی
  8. ارسال نخستین محموله واکسن فلج اطفال خوراکی موسسه رازی به ونزوئلا
  9. استاندار البرز: شناسایی طرح های قابل سرمایه گذاری در اولویت است
  10. ابتلای ۱۲۰ هزار نفر به بیماری ام اس در کشور
  11. مسابقات لیگ بسکتبال کاشمر
  12. رزق‌آباد و بیست و یکمین دوره مسابقات جام رمضان یادواره شهدا و جوانان ناکام
  13. بازدید سرزده و شبانگاهی رئیس دانشگاه از بیمارستان نظرآباد
  14. ابتلای ۱۲۰ هزار نفر به بیماری ام اس در کشور
  15. آخرین دعای کمیل زائران ایرانی پیش از ایام تشریق در مکه برگزار شد
  16. شکایت ۱۵ محقق ایرانی از طرح ترامپ برای نظارت بر شبکه‌های اجتماعی دانشجویان خارجی
  17. اراده جدی ایران توسعه همکاری‌های تجاری با ترکیه است
  18. قیمت نفت در مسیر ثبت دومین کاهش هفتگی
  19. بازگشت عارف از تاجیکستان/ سطح مناسبات تهران-دوشنبه افزایش می‌یابد
  20. نجات سرنشینان خودروی گرفتار در حریم رودخانه کرج
  21. امام جمعه کرج : مخاطب وصیت نامه امام راحل جهان اسلام است
  22. البرز قهرمان مسابقات دوچرخه‌سواری کارگری کشور شد
  23. در پایان رقابت‌های بین‌المللی اسکواش PSA (با مجموع جوایز ۳۰۰۰ دلار) که به میزبانی دوحه قطر برگزار شد، سپهر اعتمادپور نماینده شایسته کشورمان به عنوان قهرمانی رسید. وی در فینال این رویداد برابر حمد عذبی از کویت قرار گرفت و با برتری ۳ بر یک، به عنوان قهرمانی و مدال طلا رسید. اعتمادپور پیش از این نیز با نتایج مشابه ۳ بر یک موفق به شکست محمد الماجید از عراق، عمار التمیمی از کویت و عبدالرحیم عبدالخالق از مصر شده بود و با چهار پیروزی پیاپی، مقتدرانه به عنوان قهرمانی دست یافت.
  24. پزشکیان: خبرهای خوبی در زمینه سلامت، رفع ناترازی‌ها و بهبود روابط خارجی داریم
  25. تداوم افزایش تولید مازاد بر ظرفیت، فولاد را «خم» می‌کند
  26. رایزنی سفرای ایران، چین و روسیه در آستانه نشست شورای حکام
  27. عارف: هیچ مانعی بر سر راه توسعه بیش از پیش روابط تهران-دوشنبه وجود ندارد
  28. ماهواره کوثر در صف پرتاب قرار گرفت
  29. رییس سازمان برنامه ریزی : البرز کارمند کم دارد
  30. تبعات تصادفات و مهاجرت پذیری البرز / ۹۵۵ نفر در نوبت خدمات توانبخشی
  31. استاندار البرز : جلب مشارکت خیرین با اصلاح دستورالعمل ها میسر است
  32. معاون رییس جمهور : دیدار با خانواده های شهدا وظیفه انسانی و انقلابی است
  33. رییس سازمان بهزیستی: مسوولان برای کرامت توان‌خواهان و سالمندان کمک کنند
  34. تداوم همکاری بهزیستی البرز با نهادهای اصلاحی و قضایی در اجرای طرح‌های پیشگیری از آسیب‌های اجتماعی
  35. شفر: جنگیدن را به بازیکنان استقلال یاد دادم/ تیمی ساختم که قهرمان ایران شد!
  36. سفیر انگلیس ضمن تکرار ادعای ضدایرانی: از مذاکرات تهران و واشنگتن حمایت می‌کنیم
  37. معاون رییس جمهور: اصلاح مهریه در مجلس باید متوقف شود/ ضرورت توجه به حقوق بانوان
  38. عارف: مواضع شخصی افراد ربطی به دولت ندارد
  39. علی قاسم پور عنوان کرد؛ تصویب بن رفاهی پنج میلیون تومانی برای کارکنان مدیریت شهری، پاکبانان و سبزبانان کرج
  40. کشف و پلمب واحد غیر مجاز تولید آب معدنی غیر مجاز در چهارباغ