36821 فرهنگی 1403/08/16 - 16:39

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم:

واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان جهان همچنان رواج دارد

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم با بیان اینکه در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بود، گفت: در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

روابط عمومی موزه ملک، نشست تخصصی «جاده ابریشم و تبادلات فرهنگی ایران و چین» با حضور پژوهشگرانی از حوزه‌های گوناگون فرهنگ و هنر در کتابخانه و موزه ملی ملک برگزار شد.

حسن باستانی‌راد رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم و عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی در این مراسم گفت: در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بوده است. در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

باستانی‌راد افزون بر زبان، به موقعیت جغرافیایی ایران در جاده ابریشم اشاره کرد و گفت: این موقعیت به گونه‌ای بوده که کشورهای شرق آسیا و به خصوص چین برای رسیدن به کشورهای اروپایی و بالعکس به ایران نیاز داشتند. ایران پلی برای ارتباط بین دو سوی جهان بوده است.

لیلا خاموشی کارشناس موزه ملی ایران درباره «مجموعه چینی‌های بقعه شیخ صفی‌الدین اردبیلی در موزه ملی ایران» ضمن بررسی سابقه مراودات ایران و چین، گفت: روابط ایران و چین در همه دوره‌های تاریخ وجود داشته است. در زمینه ارتباطات دریایی شواهدی در سده‌های اولیه اسلام در دست است.

وی به علاقه ایرانیان به ویژه شاه عباس صفوی به ظروف چینی اشاره کرد و افزود: این علاقه در حدی بوده که شاه عباس از هنرمندان چینی دعوت می‌کند تا به ایرانیان هنر ساخت ظروف چینی را آموزش دهند. نقوش روی ظروف چینی در دوره‌هایی از تاریخ تلفیق نمادهای ایرانی و چینی است و حکایت از تبادلات فرهنگی دو کشور دارد.

سیاوش ستاری رئیس انجمن نمایشگران عروسکی ایران درباره «سیر تسلسل نمایش عروسکی در جاده ابریشم» به اشکال گوناگون عروسک‌ها و نمایش عروسکی در ایران اشاره کرد و گفت: ریشه‌ نمایش‌های عروسکی در ایران به گذشته‌های دور بر می گردد.

ستاری به اشعاری از نظامی، فردوسی و جامی اشاره کرد که بیانگر حضور کولیان دوره‌گرد برای اجرای نمایش در ایران بوده است و افزود: ریشه نمایش عروسکی از فرهنگ چین باستان و هند بوده و سپس از طریق جاده ابریشم به سایر کشورها منتقل شده است. برای مثال نمایش عروسکی سایه از چین به ایران، از ایران به عثمانی و سایر نقاط انتقال یافته است تا حدی که در حال حاضر در برزیل هم نمایش سایه اجرا می‌شود .

علی‌محمد سابقی رایزن پیشین فرهنگی ایران در چین ضمن بررسی «آثار فرهنگی تاریخی ایران در سرتاسر چین» گفت: روابط سیاسی فرهنگی ایران و چین پیشینه کهنی بیش از ۲۶۰۰ سال دارد و تبادل‌های حاصل از آموزه‌های دو کشور همچنان ادامه دارد.

وی آثار برجای مانده از مبادلات ایران و چین در جاده ابریشم را بسیار متنوع و گوناگونه دانست و به اشیاء ایرانی موجود در موزه‌های چین از سکه و نسخه خطی گرفته تا آثار برجای مانده از ایرانیان بر مقبره‌های باستانی و نیز وجود مقبره‌ها و پرستشگاه‌های ایرانی در کشور چین اشاره کرد.

در پایان این نشست حاضران از «نمایشگاه ابرهای بی‌پایان راه ابریشم» بازدید کردند.



  1. قالیباف: ایران همواره تروریسم را در هر شکل و با هر انگیزه‌ای محکوم می‌کند
  2. اولویت‌بندی زیرساخت‌ها و تقویت مشارکت مردمی در برگزاری اربعین سال آینده
  3. نایب رییس کمیسیون اقتصادی: ثبات قوانین اقتصادی لازمه توسعه پایدار استنایب رییس کمیسیون اقتصادی: ثبات قوانین اقتصادی لازمه توسعه پایدار است
  4. پزشکیان: تمامی دستگاه‌ها باید نسبت به رفع ناترازی ها دغدغه‌مند باشند
  5. قالیباف قانون حذف چهار صفر از پول ملی را ابلاغ کرد
  6. رئیس سازمان بهینه‌سازی و مدیریت راهبردی انرژی منصوب شد
  7. نیروگاه خورشیدی نهاد ریاست‌جمهوری بهره‌برداری شد
  8. سقف جدید نرخ ارز نهاده‌های دام و طیور اعلام شد
  9. تکذیب توقف واردات موز/ واردات و صادرات محصولات کشاورزی طبق روال قبلی در حال انجام است
  10. همایون ارشادی بازی‌اش را در فیلم «ترنس مالیک» ندید و رفت
  11. موافقت مجمع تشخیص با «اصلاح قانون بانک مرکزی»
  12. هشدار مجلس درباره تبعات حذف ارز ترجیحی
  13. علیزاده: دولت عملکرد قابل قبولی در بخش‌های معدن و صنعت برنامه هفتم نداشته است
  14. حضور پزشکیان در مجلس
  15. آمادگی تقابل با هر تهدیدی برای حفاظت و حراست از مرزهای خود را داریم
  16. نماینده رئیس جمهور در هیئت امنای دانشگاه بین‌المللی اهل بیت (ع) منصوب شد
  17. فاصلهٔ بین «سخت‌کوش‌ترین» و «پیشرفته‌ترین» کشورهای جهان
  18. ذخیره ۲۵۰میلیون لیتر مازوت کم‌گوگرد برای شرایط اضطرار آلودگی هوا
  19. دیدار تازۀ صالحی امیری با دبیرکل جدید سازمان جهانی گردشگری در عربستان
  20. قالیباف: در شیوه اصلاح انرژی دوباره مرتکب اشتباه نشویم
  21. برنامه هفتم در آینه مجلس؛ مروری بر ضعف ها و قوت های اجرای برنامه در سال اول
  22. ابلاغ قانون ‌موافقتنامه همکاری در زمینه حمل‌ونقل ریلی بین ایران و ترکیه
  23. هشدار نمایندگان مجلس درباره تبعات افزایش قیمت بنزین
  24. پایگاه داده ملی نشانی ایران از مرز ۵۵ میلیون رکورد گذشت
  25. «ظفر»، «پایا» و «کوثر» در نوبت پرتاب قرار گرفتند/آخرین وضعیت ایستگاه‌های ماهواره‌ای
  26. نوآوری الزام حکمرانی در عصر فناوری/‌ نظام علمی و پژوهشی کشور یکی از ارکان اصلی نوآوری
  27. رفع کسری‌های تأمین اجتماعی درصورت پرداخت حق بیمه قانونی
  28. وضعیت سد امیرکبیر - ۱۹ آبان
  29. جوکار: اقدامات صورت گرفته در جهت ساماندهی مهاجرین و اتباع بیگانه مطلوب ارزیابی می‌شود
  30. اولین مدال طلای بازی‌های کشورهای اسلامی به یک کرجی رسید
  31. نجات ۵ کوهنورد مفقود شده در ارتفاعات ماسال توسط امدادگران
  32. از کشف تجهیزات پزشکی قاچاق تا لوازم یدکی خودرو در پایتخت
  33. واکنش سازمان محیط زیست به اخبار منتشر شده درباره بودجه سفر برزیل
  34. واژگونیِ یک قایق حامل صدها مهاجر در آب‌های مالزی
  35. رئیس‌جمهور همراه با ملی‌پوشان فوتبال کشورمان پا به توپ شد
  36. از خروج و قاچاق خاک جزیره هرمز جلوگیری شود
  37. اختیارات لازم در زمینه ساخت مسکن به استانداران تفویض شود
  38. رئیس‌جمهور سه‌شنبه به مجلس می‌رود
  39. وفاق ملی پشتوانه‌ای برای عبور از چالشهای اجتماعی و اقلیمی است
  40. انتصاب حجت‌الاسلام رستمی به‌عنوان رئیس ستاد ازدواج دانشگاهیان