36821 فرهنگی 1403/08/16 - 16:39

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم:

واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان جهان همچنان رواج دارد

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم با بیان اینکه در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بود، گفت: در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

روابط عمومی موزه ملک، نشست تخصصی «جاده ابریشم و تبادلات فرهنگی ایران و چین» با حضور پژوهشگرانی از حوزه‌های گوناگون فرهنگ و هنر در کتابخانه و موزه ملی ملک برگزار شد.

حسن باستانی‌راد رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم و عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی در این مراسم گفت: در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بوده است. در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

باستانی‌راد افزون بر زبان، به موقعیت جغرافیایی ایران در جاده ابریشم اشاره کرد و گفت: این موقعیت به گونه‌ای بوده که کشورهای شرق آسیا و به خصوص چین برای رسیدن به کشورهای اروپایی و بالعکس به ایران نیاز داشتند. ایران پلی برای ارتباط بین دو سوی جهان بوده است.

لیلا خاموشی کارشناس موزه ملی ایران درباره «مجموعه چینی‌های بقعه شیخ صفی‌الدین اردبیلی در موزه ملی ایران» ضمن بررسی سابقه مراودات ایران و چین، گفت: روابط ایران و چین در همه دوره‌های تاریخ وجود داشته است. در زمینه ارتباطات دریایی شواهدی در سده‌های اولیه اسلام در دست است.

وی به علاقه ایرانیان به ویژه شاه عباس صفوی به ظروف چینی اشاره کرد و افزود: این علاقه در حدی بوده که شاه عباس از هنرمندان چینی دعوت می‌کند تا به ایرانیان هنر ساخت ظروف چینی را آموزش دهند. نقوش روی ظروف چینی در دوره‌هایی از تاریخ تلفیق نمادهای ایرانی و چینی است و حکایت از تبادلات فرهنگی دو کشور دارد.

سیاوش ستاری رئیس انجمن نمایشگران عروسکی ایران درباره «سیر تسلسل نمایش عروسکی در جاده ابریشم» به اشکال گوناگون عروسک‌ها و نمایش عروسکی در ایران اشاره کرد و گفت: ریشه‌ نمایش‌های عروسکی در ایران به گذشته‌های دور بر می گردد.

ستاری به اشعاری از نظامی، فردوسی و جامی اشاره کرد که بیانگر حضور کولیان دوره‌گرد برای اجرای نمایش در ایران بوده است و افزود: ریشه نمایش عروسکی از فرهنگ چین باستان و هند بوده و سپس از طریق جاده ابریشم به سایر کشورها منتقل شده است. برای مثال نمایش عروسکی سایه از چین به ایران، از ایران به عثمانی و سایر نقاط انتقال یافته است تا حدی که در حال حاضر در برزیل هم نمایش سایه اجرا می‌شود .

علی‌محمد سابقی رایزن پیشین فرهنگی ایران در چین ضمن بررسی «آثار فرهنگی تاریخی ایران در سرتاسر چین» گفت: روابط سیاسی فرهنگی ایران و چین پیشینه کهنی بیش از ۲۶۰۰ سال دارد و تبادل‌های حاصل از آموزه‌های دو کشور همچنان ادامه دارد.

وی آثار برجای مانده از مبادلات ایران و چین در جاده ابریشم را بسیار متنوع و گوناگونه دانست و به اشیاء ایرانی موجود در موزه‌های چین از سکه و نسخه خطی گرفته تا آثار برجای مانده از ایرانیان بر مقبره‌های باستانی و نیز وجود مقبره‌ها و پرستشگاه‌های ایرانی در کشور چین اشاره کرد.

در پایان این نشست حاضران از «نمایشگاه ابرهای بی‌پایان راه ابریشم» بازدید کردند.



  1. شرایط خرید ارز مسافرتی و قیمت اعلام شد
  2. برنامه‌ریزی برای راه‌اندازی خط کشتیرانی مسافربری از آستراخان روسیه به ایران
  3. تاسیس یک شرکت توسط رهبران سابق تسلا، گوگل و انویدیا برای ساخت پیشرفته‌ترین ربات انسان‌نمای دنیا
  4. حراج سکه طلای بانک مرکزی/ برنامه پیش‌فروش سکه نیز هفته پایانی آذر ماه برگزار می‌شود
  5. نتایج آزمون وکالت ۱۴۰۴ نیمه دوم آذرماه اعلام می‌شود
  6. بازدید قالیباف از نمایشگاه کتاب نمایندگان ادوار
  7. پیامک رئیس‌جمهوری به مردم ایران
  8. پزشکیان: اجرای شیوه‌های نوین آموزشی، نقطه آغاز تحول کیفی آموزش است
  9. رئیس‌جمهور: در نگاه رهبر انقلاب، آزادی مشروع حق مردم و تکلیف حکومت است
  10. تأکید پزشکیان بر لزوم توسعه موفق حمل و نقل ریلی حومه‌ای تهران
  11. ۱۳ درصد از متقاضیان در صف وام ازدواج/ ۱۷ درصد در صف وام فرزندآوری
  12. سرمایه‌گذاری چین در ایران؛ قراردادهای بزرگ، دستاوردهای محدود
  13. عقب‌نشینی طلا از صعود ۲ روزه/ مردم با احتیاط معامله کنند
  14. بورس مثبت شد
  15. سهم مالیات در GDP به ۸.۳ درصد رسید
  16. پزشکیان: با تکیه بر پشتکار افراد دارای معلولیت و مردم ایستاده‌ایم تا ایران را بهتر بسازیم
  17. انتصاب رئیس‌زاده به‌سمت رئیس کل سازمان نظام پزشکی
  18. نهایی شدن انتقال ۱۸ شهروند ایرانی زندانی از کویت و گرجستان به کشور
  19. بررسی تحولات عراق در کمیسیون امنیت ملی
  20. قوانین موجود در زمینه عفاف و حجاب موجب دوقطبی می شود؟
  21. ابراز امیدواری صالحی‌امیری برای تحقق ویزای اکو
  22. میرزا کوچک جنگلی؛ الگوی ایستادگی جوانان برومند ایران اسلامی در برابر استکبار
  23. آیا دولت با سه نرخی کردن بنزین به اهداف خود می‌رسد؟
  24. تبریک پزشکیان به بانوی کاراته‌کار ایرانی
  25. عیادت پزشکیان از سقاب اصفهانی
  26. عباس پالیزدار با شکایت شاکی خصوصی دستگیر شد
  27. آخرین خبرها از بازار مسکن/ سکته معاملات در آذرماه
  28. دهک‌های اول تا سوم متحمل بیشترین فشار تورمی/ نان و غلات در صدر تورم
  29. توصیه مرکز مبادله به خریداران سکه
  30. نیاز به بازآفرینی نهادی در زیست بوم امنیت سایبری
  31. قائم‌پناه: زمان کشف حملات سایبری به شبکه دولت، بسیار کاهش یافته است
  32. تصویب قیمت پایه و روش مولدسازی ۴۸ فقره ملک و زمین
  33. اختیار تصمیم‌گیری درباره سقف حقوق و مزایا به دولت داده می‌شود
  34. آسیب شناسی عملکرد مجلس از نگاه «رحیمی‌ مظفری»
  35. دیدار فیدان و قالیباف
  36. تجلیل پزشکیان از مدیریت زنان در توسعه عدالت آموزشی
  37. حفاری چاه‌های توسعه‌ای بلال آغاز شد
  38. عکس ناسا از مواد آلی در فوران‌های قمر زحل
  39. بورس اندکی افت کرد/ افزایش ۷۴ درصدی سهامداران فعال
  40. جهش ۶۰ درصدی تورم برای کشاورزان