36821 فرهنگی 1403/08/16 - 16:39

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم:

واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان جهان همچنان رواج دارد

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم با بیان اینکه در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بود، گفت: در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

روابط عمومی موزه ملک، نشست تخصصی «جاده ابریشم و تبادلات فرهنگی ایران و چین» با حضور پژوهشگرانی از حوزه‌های گوناگون فرهنگ و هنر در کتابخانه و موزه ملی ملک برگزار شد.

حسن باستانی‌راد رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم و عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی در این مراسم گفت: در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بوده است. در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

باستانی‌راد افزون بر زبان، به موقعیت جغرافیایی ایران در جاده ابریشم اشاره کرد و گفت: این موقعیت به گونه‌ای بوده که کشورهای شرق آسیا و به خصوص چین برای رسیدن به کشورهای اروپایی و بالعکس به ایران نیاز داشتند. ایران پلی برای ارتباط بین دو سوی جهان بوده است.

لیلا خاموشی کارشناس موزه ملی ایران درباره «مجموعه چینی‌های بقعه شیخ صفی‌الدین اردبیلی در موزه ملی ایران» ضمن بررسی سابقه مراودات ایران و چین، گفت: روابط ایران و چین در همه دوره‌های تاریخ وجود داشته است. در زمینه ارتباطات دریایی شواهدی در سده‌های اولیه اسلام در دست است.

وی به علاقه ایرانیان به ویژه شاه عباس صفوی به ظروف چینی اشاره کرد و افزود: این علاقه در حدی بوده که شاه عباس از هنرمندان چینی دعوت می‌کند تا به ایرانیان هنر ساخت ظروف چینی را آموزش دهند. نقوش روی ظروف چینی در دوره‌هایی از تاریخ تلفیق نمادهای ایرانی و چینی است و حکایت از تبادلات فرهنگی دو کشور دارد.

سیاوش ستاری رئیس انجمن نمایشگران عروسکی ایران درباره «سیر تسلسل نمایش عروسکی در جاده ابریشم» به اشکال گوناگون عروسک‌ها و نمایش عروسکی در ایران اشاره کرد و گفت: ریشه‌ نمایش‌های عروسکی در ایران به گذشته‌های دور بر می گردد.

ستاری به اشعاری از نظامی، فردوسی و جامی اشاره کرد که بیانگر حضور کولیان دوره‌گرد برای اجرای نمایش در ایران بوده است و افزود: ریشه نمایش عروسکی از فرهنگ چین باستان و هند بوده و سپس از طریق جاده ابریشم به سایر کشورها منتقل شده است. برای مثال نمایش عروسکی سایه از چین به ایران، از ایران به عثمانی و سایر نقاط انتقال یافته است تا حدی که در حال حاضر در برزیل هم نمایش سایه اجرا می‌شود .

علی‌محمد سابقی رایزن پیشین فرهنگی ایران در چین ضمن بررسی «آثار فرهنگی تاریخی ایران در سرتاسر چین» گفت: روابط سیاسی فرهنگی ایران و چین پیشینه کهنی بیش از ۲۶۰۰ سال دارد و تبادل‌های حاصل از آموزه‌های دو کشور همچنان ادامه دارد.

وی آثار برجای مانده از مبادلات ایران و چین در جاده ابریشم را بسیار متنوع و گوناگونه دانست و به اشیاء ایرانی موجود در موزه‌های چین از سکه و نسخه خطی گرفته تا آثار برجای مانده از ایرانیان بر مقبره‌های باستانی و نیز وجود مقبره‌ها و پرستشگاه‌های ایرانی در کشور چین اشاره کرد.

در پایان این نشست حاضران از «نمایشگاه ابرهای بی‌پایان راه ابریشم» بازدید کردند.



  1. استقبال دبیرکل حقوق بشر از انتقال سیاسی در سوریه
  2. هاشمی: اگر تیم‌های بانوان به مدال نزدیک باشند به ناگویا اعزام خواهند شد
  3. تاج: سرمربی تیم فوتبال امید به‌زودی انتخاب می‌شود
  4. نیمی از شتاب‌نگارهای کشور قدیمی هستند
  5. تصفیه‌خانه هزار مترمکعبی شمال سیستان تا پایان امسال وارد مدار می‌شود
  6. واردات ۸.۶ میلیارد دلاری از گمرک فرودگاه امام (ره) تا پایان آبان‌ماه
  7. ستاره سابق سپاهان برنده جایزه بهترین گل لیگ روسیه
  8. امباپه: در رئال عجله کردم/ نمی‌توانم بگویم چرا به تیم ملی فرانسه دعوت نشدم!
  9. هشدار «شورای آتلانتیک» به مردم و معارضان سوری: از لیبی درس بگیرید
  10. مجوز مجلس به دولت برای انتشار اوراق به منظور پرداخت به موقع بهای خرید گندم
  11. انجمن‌ اسلامی دانشجویان بریتانیا: تایمز لندن، بدلیل نشر اکاذیب درباره این سازمان محکوم شد
  12. شرکت هفت تپه در مراحل آخر ماراتن واگذاری قرار دارد
  13. آیین اهدای نشان ملی و بین‌المللی استاندارد به شرکت ابراهیم در حوزه مکنده‌های صنعتی و ماشین‌های کف‌شوی
  14. الجزیره: «محمد البشیر» رئیس دولت انتقالی سوریه شد
  15. حمله نیروهای مسلح یمن به یک هدف مهم در بندر اشغالی اشدود
  16. رقابت در منطقه برای ایجاد کریدورهای ترانزیتی/پرداخت وام برای تقویت حمل‌ونقل
  17. وزیر کشور: وفاق و رضایتمندی مردم سرمایه عظیم ایجاد می‌کند
  18. کشف بیش از ۱۶۷ کیلوگرم تریاک و حشیش در فردیس
  19. وزیر جهاد کشاورزی: استفاده از ظرفیت‌های علمی عامل اصلی تامین امنیت غذایی است
  20. آمایش رشته های تحصیلی در بخش کشاورزی کشور از مهمترین نیازها است
  21. یاد و خاطره ۵۱ امدادگر شهید البرز گرامی داشته شد
  22. تشییع و خاکسپاری پیکر مطهر شهید گمنام در فردیس
  23. جریمه پنج میلیارد ریالی سوء استفاده از کارت سوخت یک جایگاه در البرز
  24. فعالیت پژوهش محور مدیریت شهری کرج/ تکیه برفعالیت های علمی درون زا
  25. وزیر جهاد کشاورزی : دولت چهاردهم پای تمام وعده های خود ایستاده است
  26. آزادی ۳۰ زندانی در پویش فاطمی البرز
  27. لغزندگی راه های البرز و ضرورت احتیاط رانندگان
  28. محکومیت چهارمیلیارد ریالی قاچاقچی کالا در البرز
  29. فعالیت پررنگ رسانه ای برای ترویج فرهنگ پژوهش در البرز
  30. ۸۳ هزار میلیارد تومان درآمد گمرکی در ۱۰۰ روز ابتدایی دولت چهاردهم
  31. نحوه بخشودگی جرایم تکالیف مالیات بر ارزش افزوده اعلام شد
  32. پرداخت تسهیلات اشتغالزایی به ۱۰۰۰ شرکت دانش‌بنیان کوچک تا پایان ۱۴۰۳
  33. تیم ملی فوتبال ناشنوایان ایران به مدال نقره رسید
  34. نکولعل آزاد: ورزش ناشنوایان اتفاق بزرگی رقم زد / در المپیک جایگاه خودمان را ارتقا می‌دهیم
  35. نخستین تمرین پرسپولیس پس از شکست تلخ مقابل نساجی
  36. معجزه موسیمانه در ۵۰ روز؛ استقلال حالا فقط یک «رئیس» دارد
  37. آلودگی هوای تهران پایدار است/ گذر سامانه بارشی از دوشنبه
  38. کواکبیان: تحقق وعده های پزشکیان نیاز به زمان دارد/ با بگیر و ببند کسی باحجاب نمی‌شود
  39. نوبل ایرانی فراخوان داد
  40. حمله یمن و مقاومت عراق به جنوب فلسطین اشغالی