36821 فرهنگی 1403/08/16 - 16:39

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم:

واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان جهان همچنان رواج دارد

رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم با بیان اینکه در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بود، گفت: در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

روابط عمومی موزه ملک، نشست تخصصی «جاده ابریشم و تبادلات فرهنگی ایران و چین» با حضور پژوهشگرانی از حوزه‌های گوناگون فرهنگ و هنر در کتابخانه و موزه ملی ملک برگزار شد.

حسن باستانی‌راد رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم و عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی در این مراسم گفت: در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بوده است. در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

باستانی‌راد افزون بر زبان، به موقعیت جغرافیایی ایران در جاده ابریشم اشاره کرد و گفت: این موقعیت به گونه‌ای بوده که کشورهای شرق آسیا و به خصوص چین برای رسیدن به کشورهای اروپایی و بالعکس به ایران نیاز داشتند. ایران پلی برای ارتباط بین دو سوی جهان بوده است.

لیلا خاموشی کارشناس موزه ملی ایران درباره «مجموعه چینی‌های بقعه شیخ صفی‌الدین اردبیلی در موزه ملی ایران» ضمن بررسی سابقه مراودات ایران و چین، گفت: روابط ایران و چین در همه دوره‌های تاریخ وجود داشته است. در زمینه ارتباطات دریایی شواهدی در سده‌های اولیه اسلام در دست است.

وی به علاقه ایرانیان به ویژه شاه عباس صفوی به ظروف چینی اشاره کرد و افزود: این علاقه در حدی بوده که شاه عباس از هنرمندان چینی دعوت می‌کند تا به ایرانیان هنر ساخت ظروف چینی را آموزش دهند. نقوش روی ظروف چینی در دوره‌هایی از تاریخ تلفیق نمادهای ایرانی و چینی است و حکایت از تبادلات فرهنگی دو کشور دارد.

سیاوش ستاری رئیس انجمن نمایشگران عروسکی ایران درباره «سیر تسلسل نمایش عروسکی در جاده ابریشم» به اشکال گوناگون عروسک‌ها و نمایش عروسکی در ایران اشاره کرد و گفت: ریشه‌ نمایش‌های عروسکی در ایران به گذشته‌های دور بر می گردد.

ستاری به اشعاری از نظامی، فردوسی و جامی اشاره کرد که بیانگر حضور کولیان دوره‌گرد برای اجرای نمایش در ایران بوده است و افزود: ریشه نمایش عروسکی از فرهنگ چین باستان و هند بوده و سپس از طریق جاده ابریشم به سایر کشورها منتقل شده است. برای مثال نمایش عروسکی سایه از چین به ایران، از ایران به عثمانی و سایر نقاط انتقال یافته است تا حدی که در حال حاضر در برزیل هم نمایش سایه اجرا می‌شود .

علی‌محمد سابقی رایزن پیشین فرهنگی ایران در چین ضمن بررسی «آثار فرهنگی تاریخی ایران در سرتاسر چین» گفت: روابط سیاسی فرهنگی ایران و چین پیشینه کهنی بیش از ۲۶۰۰ سال دارد و تبادل‌های حاصل از آموزه‌های دو کشور همچنان ادامه دارد.

وی آثار برجای مانده از مبادلات ایران و چین در جاده ابریشم را بسیار متنوع و گوناگونه دانست و به اشیاء ایرانی موجود در موزه‌های چین از سکه و نسخه خطی گرفته تا آثار برجای مانده از ایرانیان بر مقبره‌های باستانی و نیز وجود مقبره‌ها و پرستشگاه‌های ایرانی در کشور چین اشاره کرد.

در پایان این نشست حاضران از «نمایشگاه ابرهای بی‌پایان راه ابریشم» بازدید کردند.



  1. گاردین: جنگ تجاری ترامپ، برزیل و چین را به هم نزدیک کرد
  2. ۱۰ سال معطلی پالرمو و CFT هزینه زیادی به کشور تحمیل کرد
  3. حذف قوی‌ترین مرد ایران از کمیسیون ورزشکاران؛ قیطاسی: مدارکم را حتی نگاه هم نکردند
  4. سینماها در اردیبهشت‌ چقدر فروختند؟
  5. ایران از روند توقف تروریسم در منطقه حمایت می‌کند
  6. دور پنجم مذاکرات ایران و آمریکا؛ دیپلماسی هنوز فرصت دارد
  7. پزشکیان: برنامه‌ریزی‌ دقیق برای جایگزینی برق به جای گاز در حال انجام است
  8. برای شهری که با دستان خالی پس گرفتیم...
  9. درسِ شرافتی که شهردارِ سمنان آموخت
  10. آنجا که مهندسی با دیسیپلین علمی گره می‌‌خورد
  11. سخنگوی وزارت امور خارجه: تحریم‌های جدید آمریکا نشانه عدم جدیت این کشور در دیپلماسی است
  12. عراقچی وارد رم شد
  13. زمان واریز کالابرگ مرحله سوم/ علت تاخیر چیست؟
  14. عراقچی: در صورت طرح غنی‌سازی صفر توافقی در کار نیست
  15. اشک تمساح روی فرش قرمز کن؛ حضور پرتکرار سینمای ضدایرانی، یک تصادف ساده نیست
  16. واکنش باشگاه استقلال به سالروز درگذشت اسطوره بزرگ ناصر حجازی
  17. عراقچی: اگر آمریکا بخواهد ایران را از حق داشتن انرژی صلح‌آمیز هسته‌ای محروم کند، توافق نمی‌کنیم
  18. زکریا السنوار به برادر شهیدش یحیی السنوار پیوست
  19. نتانیاهو هیأت مذاکره‌کننده رژیم صهیونیستی را از دوحه برگرداند
  20. آمادگی هرگونه همکاری برای توسعه روابط با اقلیم کردستان را داریم
  21. پوتین از ایجاد منطقه حائل امنیتی در مرز روسیه و اوکراین خبر داد
  22. پادشاهی سرعت در روز دوم هفته هشتم اسبدوانی گنبدکاووس
  23. نگاهی به ۱۰ موزه‌ جهان؛ مجموعه‌های جدید و بازطراحی‌ها
  24. ده‌ها نماینده پارلمانی در سراسر جهان خواستار پایان فوری قحطی و گرسنگی در غزه شدند
  25. دو مقام دولت ترامپ برای دور پنجم مذاکرات با ایران به ایتالیا می‌روند
  26. روز لرستان گرامیباد
  27. اتفاقی عجیب؛از معده یک بیمار کرجی ۴۷ پیچ فلزی بدون جراحی خارج شد
  28. رهبر انقلاب: آمریکایی‌ها یاوه‌گویی نکنند
  29. پزشکیان: در دنیای امروز همه مشکلات راه‌ حل دارند
  30. پاسخ دانشگاه علوم پزشکی البرز به مطلبی که در آن ادعا شده " دانشگاه حمایتی از پرستاران بازداشتی بیمارستان شهید مدنی نداشته است
  31. پافشاری شهرداری برای ساخت و ساز در کوچه شش متری حیدرآباد را درک نمی کنم
  32. تقدیر از مدیر رسانه و روابط عمومی دادگستری کل استان البرز به عنوان مدیر موفق و برگزیده سال 1403
  33. نیازمند: هیجان‌زده هستم تا برای پرسپولیس بازی کنم
  34. نامه بسیج دانشجویی دانشگاه‌های کشور، در پی تلاش دولت جهت انحلال سازمان ملی هوش مصنوعی
  35. استعفای لینه‌کر از بی بی سی به دلیل دفاع از مردم فلسطین
  36. کاخ سفید: گفت‌وگوی ترامپ و پوتین حدود دو ساعت طول کشید
  37. نیوزویک: خبر سرطان پیشرفته بایدن، شفافیت کاخ سفید را زیر سوال‌ برد
  38. پزشکیان: برای رشد و پیشرفت ملت‌ ایران از کسی دستور یا اجازه نمی‌گیریم
  39. شهردار فردیس مورد تقدیر قرار گرفت
  40. تأکید بر مهارت‌آموزی به عنوان کلید تحقق شعار سال